# $RCSfile: no_NO.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-13 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Frode Tviberg <frode.tviberg@tviberg.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Commerce"
msgstr "Handle"

msgid "Download cart items in a zip file"
msgstr "Last ned elementene i handlevognen i en zip fil"

msgid "Download in Zip"
msgstr "Last ned som Zip"

msgid "Enter full path to the zip executable."
msgstr "Skriv inn full sti til programmet zip"

msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instillinger lagret"

msgid "Test Settings"
msgstr "Test instillinger"

msgid "The path you entered is valid"
msgstr "Stien du skrev inn er gyldig"

#, fuzzy
msgid "The path you entered isn't valid or isn't executable"
msgstr "Stien du skrev inn er ikke gyldig"

msgid "Unable to create a zip file from this binary"
msgstr ""

msgid "You must enter a path to your zip binary"
msgstr "Du m&aring; skrive inn en sti til den bin&aelig;re zip filen"

msgid "Zip Download Settings"
msgstr "Innstillinger til Zip nedlastning"

msgid "Zip Download"
msgstr "Zip nedlastning"

msgid "Zip Path"
msgstr "Zip sti"