# fr_FR.po,v
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Search 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-10 23:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-27 00:00--100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "%s Search Results for "
msgstr "Résultats de la recherche pour %s"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Précédent"

msgid "Check All"
msgstr "Cocher tout"

msgid "Gallery Search"
msgstr "Rechercher Gallery"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Go"
msgstr "Go"

msgid "Invert"
msgstr "Inverser"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Suivant &raquo;"

msgid "No results found for"
msgstr "Aucun résultat pour"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Aucune vignette"

msgid "Please enter keywords to search."
msgstr "Veuillez saisir les mots clés à rechercher."

#, c-format
msgid "Results %d - %d of %d, Page %d of %d"
msgstr "Résultats %d - %d de %d, Page %d de %d"

#, c-format
msgid "Results %d - %d"
msgstr "Résultats %d - %d"

msgid "Search Results Summary"
msgstr "Résumé des résultats de la recherche"

msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"

msgid "Search all modules"
msgstr "Rechercher tous les modules"

msgid "Search the Gallery"
msgstr "Rechercher dans Gallery"

msgid "Search your Gallery"
msgstr "Rechercher votre galerie"

msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#, c-format
msgid "Show all %d"
msgstr "Afficher les %d"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Décocher tout"

msgid "View these results in a slideshow"
msgstr "Voir ces résultats dans un diaporama"

msgid "You must enter some text to search for!"
msgstr "Vous devez saisir un texte à rechercher&nbsp;!"

msgid "advanced search"
msgstr "recherche avancée"