# $RCSfile: nl_NL.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Previous translators:
# Arjen Gideonse <ArjenGideonse at xs4all REMOVE THIS dot nl>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Upload\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-19 17:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-19 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Arjen Gideonse <ArjenGideonse at xs4all REMOVE THIS dot "
"nl>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Album creation failed."
msgstr "Album creatie mislukt."

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Kies een locatie voor de Upload Album"

msgid "Configure"
msgstr "Instellen"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Kan geen directorylijst ophalen"

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Kan geen instellingen oproepen."

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Geen een naam op voor de groep"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Geef een titel op voor het Upload Album"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Groepsnaam bestaat al"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Implementatie van Nokia Afbeelding Upload Server API v1.1"

msgid "Import"
msgstr "Importeren"

msgid "Login failed."
msgstr "Login mislukt."

msgid "Missing album title"
msgstr "Missende album titel"

msgid "Missing group name"
msgstr "Missende groepsnaam"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobiele Gebruikers"

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Nokia Afbeeling Upload Configuratie"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Foto's van mobiele telefoons"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr ""

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who "
"perform an upload are automatically added to a group with upload access to "
"this album.  The album and group will be created using the information below."
msgstr ""
"Deze module creëert een doel album voor de up te loaden afbeeldingen. Alle "
"gebruikers die een upload uitvoeren worden automatisch toegevoegd aan een "
"groep met upload toegang tot dit album. Het album en de groep zullen "
"aangemaakt worden met behulp van de informatie hieronder."

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. "
"Nokia 3650 and 6600). See album description for more details."
msgstr ""
"Om naar dit albums to uploaden heeft u een Afbeelding Uploader geschikte "
"mobiele telefoon nodig (bijv. Nokia 3650 en 6600). Zie albums omschrijving "
"voor meer details."

msgid "Upload Album"
msgstr "Upload Album"

msgid "Upload failed."
msgstr "Uploaden mislukt."

msgid "User Group"
msgstr "Gebruikersgroep"

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr ""
"Gebruikersnaam en Wachtwoord zijn uw Gallery 2 gebruikersnaam en wachtwoord."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile "
"phone (e.g. Nokia 3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader. "
"New albums will be created under this folder. Web address is "
msgstr ""
"U kunt afbeeldingen oploaden naar dit album vanuit uw Afbeelding Uploader "
"geschikte mobiele telefoon (bijv. Nokia 3650 en 6600) met behulp van de in "
"de telefoon ingebouwde Afbeelding Uploader. Nieuwe albums zullen worden "
"aangemaakt in deze map. Het web adres is "

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "nokia-afbeelding-upload-album"