# pl_PL.po,v
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Debug\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-10 17:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-10 17:52+0200\n"
"Last-Translator: Robert d`Aystetten <dart@dart.net.pl>\n"
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#, c-format
msgid "%d: (%s)"
msgstr "%d: (%s)"

#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#, c-format
msgid "(%s::%s)"
msgstr "(%s::%s)"

msgid "Debug Tree"
msgstr "Drzewo debugowania"

msgid "Debugging and Developer Tools"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Error (%s)"
msgstr "Błąd (%s)"

#, c-format
msgid "Error (%s): %s"
msgstr "Błąd (%s): %s"

msgid "Gallery Debug File Viewer"
msgstr "Gallery Debug Przeglądarka plików"

msgid "Gallery Debug"
msgstr "Gallery Debug"

#, fuzzy
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery Debug"

#, c-format
msgid "Source code for file: %s"
msgstr "Kod źródłowy pliku: %s"

msgid ""
"The file you're attempting to view is either not on the approved file list, "
"or has been changed since it was added to the list."
msgstr ""
"Plik, który zamierzasz przejrzeć nie jest na liście plików zatwierdzonych "
"lub został zmieniony od momentu, kiedy został dodany do listy."

msgid "[browse]"
msgstr "[przeglądaj]"

msgid "at line"
msgstr "w linii"

msgid "in file"
msgstr "w pliku"

msgid "show debug tree"
msgstr "pokaż drzewo debugowania"

#~ msgid "Debug Settings"
#~ msgstr "Ustawienia debugowania"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Debug"

#~ msgid "No available settings for the Debug module."
#~ msgstr "Nie ma ustawień dla modułu Debug."

#~ msgid "Debugging Options"
#~ msgstr "Opcje debugowania"