# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
# 
# Swedish translation
# Christian Wallin <crille@swipnet.se>, 2002,2003,2004.
# Mikael Gustafsson <mikael.gustafsson@lecando.com>, 2003,2004.
# Peter Liversten <skansberget@telia.com>, 2003,2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 2: Core 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-03 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Peter Liversten <skansberget@telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, fuzzy
msgid " Every item requires a thumbnail. Set the default size in pixels here."
msgstr ""
"Varje objekt kr&auml;ver en miniatyrbild.  St&auml;ll in f&ouml;rvalt v&auml;"
"rde i bildpunkter(pixels) h&auml;r."

#, fuzzy, c-format
msgid "%d. %s"
msgstr "Redigera %s"

#, c-format
msgid "%s Date and Time"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s Layout Settings"
msgstr "%s Utseendeinst&auml;llningar"

msgid "&laquo; None &raquo;"
msgstr "&laquo; Ingen &raquo;"

msgid "&laquo; back"
msgstr "&laquo; Tillbaka"

msgid "&laquo; default layout &raquo;"
msgstr "&laquo; f&ouml;rvalt utseende &laquo;"

#, fuzzy
msgid "&laquo; default sort order &raquo;"
msgstr "&laquo; Ingen sorteringsordning &laquo;"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; f&ouml;rvalt tema &raquo;"

msgid "&laquo; first"
msgstr "&laquo; f&ouml;rsta"

#, fuzzy
msgid "&laquo; no presort &raquo;"
msgstr "&laquo; Ingen &raquo;"

#, fuzzy
msgid "(Un)check all known types"
msgstr "Kontrollera alla"

#, fuzzy
msgid "(Un)check all"
msgstr "Kontrollera alla"

#, fuzzy
msgid "(Un)check symlinks"
msgstr "Kontrollera alla"

msgid "(data)"
msgstr "(information)"

#, fuzzy
msgid "(default)"
msgstr "Standardv&auml;rden"

msgid "(empty album)"
msgstr "(t&ouml;m album)"

#, c-format
msgid "(page %d of %d)"
msgstr "(sida %d av %d)"

#, fuzzy
msgid "(required)"
msgstr "beg&auml;rd"

msgid "(suggested)"
msgstr ""

msgid "180&deg;"
msgstr "180&deg;"

#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload "
"more than that, you must upload the files separately, use a different upload "
"format, or ask your system administrator to allow larger uploads."
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be "
"larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the "
"files separately, use a different upload format, or ask your system "
"administrator to allow larger uploads."
msgstr ""

msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"

#, fuzzy
msgid "AcceptPathInfo directive"
msgstr "Anta s&ouml;kv&auml;ginformation driektiv"

msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoinst&auml;llningar"

msgid "Account settings saved successfully"
msgstr "Kontoinst&auml;llningar sparades framg&aring;ngsrikt"

msgid "Action"
msgstr "H&auml;ndelse"

msgid "Actions"
msgstr "H&auml;ndelser"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Add Files"
msgstr "L&auml;gg till filer"

msgid "Add Items"
msgstr "L&auml;gg till objekt"

msgid "Add Member"
msgstr "L&auml;gg till medlem"

msgid "Add Permission"
msgstr "L&auml;gg till r&auml;ttigheter"

msgid "Add Sub-Album"
msgstr "L&auml;gg till underliggande album"

msgid "Add URLs"
msgstr "L&auml;gg till webbadresser"

msgid "Add more files"
msgstr "L&auml;gg till fler filer"

msgid "Add"
msgstr "L&auml;gg till"

msgid "Add/Remove Users"
msgstr "L&auml;gg till/Ta bort anv&auml;ndare"

#, c-format
msgid "Added %s"
msgstr "Lade till %s"

#, fuzzy
msgid "Added local upload directory successfully"
msgstr "Lade till lokal uppladdningskatalog framg&aring;ngsrikt"

#, fuzzy, c-format
msgid "Added user '%s' to group '%s'"
msgstr "Lade till anv&auml;ndare '%s' i grupp"

msgid "Admin Options"
msgstr "Administrat&ouml;rsalternativ"

msgid "Album created successfully."
msgstr "Album skapades framg&aring;ngsrikt."

msgid "Album"
msgstr "Album"

#, fuzzy
msgid "Albums First"
msgstr "Album grundl&auml;ggande"

msgid "All Layouts"
msgstr "Alla utseenden"

msgid "All Users"
msgstr "Alla anv&auml;ndare"

msgid "All access"
msgstr "Alla tillg&auml;ngliga"

msgid ""
"Alternatively, you can return to the main Gallery page and resume browsing."
msgstr ""

msgid "An error has occurred while interacting with the database."
msgstr ""

msgid "An error has occurred."
msgstr ""

msgid "An item with the same name already exists."
msgstr ""

msgid "Animation Size"
msgstr "Animeringsstorlek"

msgid "Animation"
msgstr "Animering"

msgid "Apply changes"
msgstr "Verkst&auml;ll &auml;ndringar"

msgid "Apply to sub-items"
msgstr "Verkst&auml;ll p&aring; underliggande album"

#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Aktiv"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "&Auml;r du s&auml;ker p&aring; att du vill ta bort detta %s?"

msgid "Are you sure?"
msgstr "&Auml;r du s&auml;ker?"

msgid "As Image"
msgstr "Som bild"

msgid "Ascending"
msgstr "Fallande"

msgid "Aspect Ratio: "
msgstr "L&auml;gesf&ouml;rh&aring;llande:"

#, fuzzy
msgid "Assign caption to:"
msgstr "redigera foto"

#, fuzzy
msgid "Audio"
msgstr "&aring;ngra"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "BBCode"
msgstr "BBKod"

#, c-format
msgid "Back to %s"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Back to the Gallery"
msgstr "Tillbaka till objektvisning"

msgid "Back"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Base filename"
msgstr "Filnamn"

msgid "Blank"
msgstr ""

msgid "Both"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Browser"
msgstr "Bl&auml;ddra i Gallery"

msgid ""
"By default Gallery uses PHP's built in mail function to send email which "
"requires no configuration.  To use a smtp/mail server that requires "
"authentication fill in the values below."
msgstr ""

msgid "C 90&deg;"
msgstr "C 90&deg;"

msgid "CC 90&deg;"
msgstr "CC 90&deg;"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Caption"
msgstr "Objektrubrik"

msgid "Change Password"
msgstr "&Auml;ndra l&ouml;senord"

msgid "Change the order of the items in this album."
msgstr "&Auml;ndra ordning p&aring; objekten i detta album."

msgid "Change"
msgstr "&Auml;ndra"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "&Auml;ndringar sparades framg&aring;ngsrikt"

msgid "Check All"
msgstr "Kontrollera alla"

msgid "Check None"
msgstr "Kontrollera ingen"

msgid "Choose a destination album"
msgstr "V&auml;lj ett destinationsalbum"

#, fuzzy
msgid ""
"Choose a layout for this album. (The way the album is arranged on the page)"
msgstr ""
"V&auml;lj ett utseende f&ouml;r detta album. (S&auml;ttet som albumet &auml;"
"r ordnat p&aring; sidan.)"

msgid "Choose a new album for the link"
msgstr "V&auml;lj ett nytt album f&ouml;r l&auml;nken"

msgid "Choose a new album for them"
msgstr "V&auml;lj ett nytt album f&ouml;r dem"

msgid "Choose a theme for this album.  (The look and feel of this album)"
msgstr ""
"V&auml;lj ett tema f&ouml;r detta album.  (Utseendet och k&auml;nslan f&ouml;"
"r detta album)"

msgid "Choose the items you want to delete"
msgstr "V&auml;lj objekt du vill ta bort"

msgid "Choose the items you want to link"
msgstr "V&auml;lj objekt du vill l&auml;nka"

msgid "Choose the items you want to move"
msgstr "V&auml;lj objekt du vill flytta"

msgid "CinemaScope 2.35x1"
msgstr "CinemaScope 2.35x1"

msgid "Clear"
msgstr "T&ouml;m"

msgid "Configuration Error: Missing Layout"
msgstr ""

msgid "Confirm module uninstall"
msgstr ""

msgid "Continue..."
msgstr ""

msgid "Copy base filenames to:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Core API Required: %s (available: %s)"
msgstr ""

msgid "Create A New Group"
msgstr "Skapa en ny grupp"

msgid "Create A New User"
msgstr "Skapa en ny anv&auml;ndare"

msgid "Create Group"
msgstr "Skapa grupp"

msgid "Create User"
msgstr "Skapa anv&auml;ndare"

#, fuzzy
msgid "Create thumbnails now"
msgstr "&Aring;terskapa miniatyrbilder"

msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#, c-format
msgid "Created group '%s'"
msgstr "Skapade grupp '%s'"

#, c-format
msgid "Created user '%s'"
msgstr "Skapade anv&auml;ndare '%s'"

msgid "Creation Date"
msgstr "Skapardatum"

msgid "Crop Thumbnail"
msgstr "Besk&auml;r miniatyrbild"

msgid "Crop"
msgstr "Besk&auml;r"

#, fuzzy
msgid "Current Password"
msgstr "&Auml;ndra l&ouml;senord"

msgid "Database Error"
msgstr ""

msgid "Database"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "efter"

msgid "Default language"
msgstr "F&ouml;rvalt spr&aring;k"

msgid "Default layout"
msgstr "F&ouml;rvalt utseende"

msgid "Default sort order"
msgstr "F&ouml;rvald sorteringsordning"

msgid "Default theme"
msgstr "F&ouml;rvalt tema"

msgid "Defaults"
msgstr "Standardv&auml;rden"

#, c-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Ta bort %s"

#, fuzzy
msgid "Delete A Group"
msgstr "Ta bort en grupp"

msgid "Delete Item"
msgstr "Ta bort objekt"

#, fuzzy
msgid "Delete a User"
msgstr "Ta bort en anv&auml;ndare"

#, c-format
msgid "Delete user <strong>%s</strong> and..."
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "Deletion Complete"
msgstr "Borttagning komplett"

msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "Destination"
msgstr "Plats"

msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#, c-format
msgid "Directory: %s"
msgstr "Katalog: %s"

msgid "Display"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Do you really want to uninstall the %s module?"
msgstr ""

msgid "Document"
msgstr ""

msgid "Done"
msgstr "Klar"

#, fuzzy
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-postadress"

msgid ""
"Each item has its own independent set of permissions.  Changing the parent's "
"permissions has no effect on the permissions of the child.  This allows you "
"to restrict access to the parent of this item, but still grant full access "
"to this item, or vice versa.  The most efficient way to use this permission "
"system is to create groups and assign permissions to them.  Then if you want "
"to grant permissions to a specific user, you can add (or remove) the user "
"from the appropriate group."
msgstr ""
"Varje objekt har sina egna oberoende inst&auml;llningar av r&auml;"
"ttigheter.  &Auml;ndring av &ouml;verliggandes r&auml;ttigheter har ingen "
"effekt p&aring; r&auml;ttigheterna p&aring; underliggandes.  Detta "
"till&aring;ter dig att begr&auml;nsa till&aring;telse p&aring; &ouml;"
"verliggande till detta objekt men fortfarande beviljar full till&aring;telse "
"f&ouml;r detta objekt och tv&auml;rt om.  Det mest &auml;ndam&aring;lsenliga "
"s&auml;ttet att anv&auml;nda detta r&auml;ttighetssystem &auml;r att skapa "
"grupper och tilldela r&auml;ttigheter p&aring; dem.  Sen om du vill bevilja "
"r&auml;ttigheter f&ouml;r en best&auml;md anv&auml;ndare s&aring; kan du "
"l&auml;gga till (eller ta bort) anv&auml;ndaren p&aring; l&auml;mplig grupp."

msgid ""
"Each item in your album can have multiple sizes. Define the default sizes "
"here."
msgstr ""
"Varje objekt i ditt album kan ha flera storlekar.  Best&auml;m f&ouml;rvald "
"storlek h&auml;r."

#, c-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#, fuzzy
msgid "Edit Captions"
msgstr "Redigera animering"

msgid "Edit Conflict!"
msgstr ""

msgid "Edit Group (by list)"
msgstr "Redigera grupp (genom lista)"

msgid "Edit Group"
msgstr "Redigera grupp"

#, c-format
msgid "Edit Members of Group '%s'"
msgstr ""

msgid "Edit Permissions"
msgstr "Redigera r&auml;ttigheter"

msgid "Edit User (by list)"
msgstr "Redigera anv&auml;ndare (genom lista)"

msgid "Edit User"
msgstr "Redigera anv&auml;ndare"

msgid "Edit a group"
msgstr "Redigera en grupp"

msgid "Edit a user"
msgstr "Redigera en anv&auml;ndare"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Embedded Markup"
msgstr "Inb&auml;ddad markering"

msgid "Enter a URL"
msgstr "Skrv in in en webbadress"

msgid "Enter an image URL"
msgstr "Skriv in en bild-webbadress"

msgid "Enter some text describing the URL"
msgstr "Skriv in text som beskriver webbadressen"

msgid ""
"Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below."
msgstr ""
"Skriv in hela s&ouml;kv&auml;gen till filen och en valfri rubrik i f&auml;"
"lten nedan."

msgid "Error Detail"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Felmeddelande"

msgid "Everybody"
msgstr "Alla"

msgid "File name"
msgstr "Filnamn"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Filsystemr&auml;ttigheter"

msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

msgid "Find Files"
msgstr "Hitta filer"

msgid ""
"For security purposes, you can't use this feature until the Gallery Site "
"Administrator configures a set of legal upload directories."
msgstr ""
"Av s&auml;kerhets&auml;ndam&aring;l s&aring; kan du inte anv&auml;nda denna "
"egenskap f&ouml;rr&auml;ns Gallery sidadministrat&ouml;ren konfigurerar en "
"upps&auml;ttning av giltiga uppladdningskataloger."

msgid "Form on Sidebar"
msgstr ""

msgid "From Local Server"
msgstr "Fr&aring;n lokal server"

msgid "From Web Browser"
msgstr "Fr&aring;n webbl&auml;sare"

msgid "From Web Page"
msgstr "Fr&aring;n webbsida"

msgid "Full Name"
msgstr "F&ouml;r- och efternamn"

#, fuzzy, c-format
msgid "Gallery %s"
msgstr "Gallery"

msgid "Gallery 2 Core Module"
msgstr "Gallery 2 k&auml;rnmodul"

msgid "Gallery Administrator"
msgstr "Gallerys administrat&ouml;r"

msgid "Gallery Core Module"
msgstr "Gallerys k&auml;rnmodul"

msgid "Gallery Core"
msgstr "Gallerys k&auml;rna"

msgid "Gallery Debug Output"
msgstr "Gallerys fels&ouml;kningsutskrift"

msgid "Gallery Item Administration"
msgstr "Gallerys objektadministration"

msgid "Gallery Layouts"
msgstr "Gallerys utseenden"

msgid "Gallery Modules"
msgstr "Gallerys moduler"

msgid "Gallery Site Administration"
msgstr "Gallerys sidadministration"

msgid "Gallery User Administration"
msgstr "Gallerys anv&auml;ndaradministration"

msgid ""
"Gallery can create thumbnails at upload time, or create them the first time "
"you want to see the thumbnail itself.  Either way, it will create the "
"thumbnail once and save it, but if you create them at upload time it makes "
"viewing albums for the first time go faster at the expense of a longer "
"upload time."
msgstr ""

msgid ""
"Gallery does not modify your original photo when rotating and scaling. "
"Instead, it duplicates your photo and works with copies.  This requires a "
"little extra disk space but prevents your original from getting damaged.  "
"Disabling this option will cause any actions (rotating, scaling, etc) to "
"modify the original."
msgstr ""
"Gallery p&aring;verkar inte dina originalfoton vid rotering och skalenlig "
"&auml;ndring.  Utan ist&auml;llet s&aring; dubblerar det ditt foto och "
"arbetar med kopior.  Detta kr&auml;ver lite extra diskutrymme men f&ouml;"
"rhindrar dina original fr&aring;n att bli f&ouml;rst&ouml;rda.  Avaktivering "
"av detta alternativ kommer att orsaka att alla h&auml;ndelser (rotering, "
"skalenlig &auml;ndring m.m.) p&aring;verkar originalet."

msgid ""
"Gallery features come as separate modules.  You can download and install "
"modules to add more features to your Gallery, or you can disable features if "
"you don't want to use them.  In order to use a feature, you must install, "
"configure (if necessary) and activate it.  If you don't wish to use a "
"feature, you can deactivate it."
msgstr ""
"Galleryegenskaper kommer som separata moduler.  Du kan h&auml;mta och "
"installera moduler f&ouml;r att l&auml;gga till fler egenskaper i ditt "
"Gallery eller s&aring; kan du avaktivera egenskaper om inte vill anv&auml;"
"nda dem.  F&ouml;r att kunna anv&auml;nda en egenskap s&aring; m&aring;ste "
"du installera, konfigurera(om n&ouml;dv&auml;ndigt) och aktivera den.  Om du "
"inte &ouml;nskar att anv&auml;nda en egenskap s&aring; kan du avaktivera den."

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Gallery has the option to use a compact URL format, however this format is "
"not supported by default on all web servers.  It is enabled by default on "
"Apache 1, but not on Apache 2.  If you're using Apache 2 you must use the %"
"s.  Use this %s to find out if short URLs work for you.  If the link returns "
"a webserver error then they don't work for you."
msgstr ""
"Gallery har alternativet att anv&auml;nda kompakt URL-format, hur som helst "
"s&aring; har detta format inte st&ouml;d som f&ouml;rvalt p&aring; alla "
"webbservrar.  Det &auml;r aktiverat som f&ouml;rvalt p&aring; Apache 1 men "
"inte p&aring; Apache 2 och om du vill ha denna egenskap s&aring; m&aring;ste "
"du anv&auml;nda %s.  Anv&auml;nd denna %s f&ouml;r att kontrollera om korta "
"URL fungerar f&ouml;r dig.  Om l&auml;nken retunerar ett "
"webbserverfelmeddelande s&aring; fungerar det inte f&ouml;r dig."

msgid ""
"Gallery uses a system of locks to prevent simultaneous changes from "
"interfering with each other.  There are two types of locking, each with its "
"advantages and disadvantages.  <b>File</b> based locking is fast and "
"efficient, but won't work on NFS filesystems and will be unreliable on "
"Windows.  <b>Database</b> locking is slower but is more reliable.  If you "
"are unsure which to choose, we recommend using file locking.  If you're "
"getting many lock timeouts, you can try switching to database locking "
"instead.  It's ok to switch back and forth."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gallery version"
msgstr "Gallery"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "General Settings"
msgstr "Generella inst&auml;llningar"

msgid "General"
msgstr "Generellt"

msgid "Go back and try again"
msgstr ""

msgid "Go"
msgstr ""

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Group '%s' already exists"
msgstr "Grupp '%s' finns redan"

#, c-format
msgid "Group '%s' does not exist."
msgstr "Grupp '%s' finns inte"

msgid "Group Management"
msgstr "Grupphantering"

msgid "Group Name"
msgstr "Gruppnamn"

msgid "Group Permissions"
msgstr "Gruppr&auml;ttigheter"

msgid "Group already has this permission (check sub-permissions)"
msgstr ""
"Gruppen har redan denna r&auml;ttighet (kontrollera underliggande r&auml;"
"ttigheter)"

msgid "Group name"
msgstr "Gruppnamn"

#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Grupper"

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "Guest User Only"
msgstr ""

msgid "Guest"
msgstr "G&auml;st"

msgid "HDTV 16x9"
msgstr "HDTV 16x9"

msgid "Height"
msgstr "H&ouml;jd"

msgid ""
"Import files into Gallery from another website.  Enter a URL below to a web "
"page anywhere on the net and Gallery will allow you to upload any media "
"files that it finds on that page.  Note that if you're entering a URL to a "
"directory, you should end the URL with a trailing slash (eg, http://example."
"com/directory/). "
msgstr ""
"Importera filer till Gallery fr&aring;n en annan webbsida.  Skriv in en URL "
"till en webbsida n&aring;gonstans p&aring; internet nedan s&aring; kommer "
"Gallery att till&aring;ta dig att ladda upp alla mediafiler som det hittar "
"p&aring; den sidan.  Observera att om du skriver in en URL till en katalog "
"s&aring; b&ouml;r du avsluta URL'en med ett fram&aring;tstr&auml;ck (t.ex. "
"http://example.com/directory/). "

msgid ""
"In order for Gallery to properly display this animation, it has to know the "
"animation's width and height.  If you have installed a graphics toolkit that "
"can handle animation types, then these values may already be set.  If not, "
"they may be set to 0.  If you do not enter the correct values here, the "
"animation may appear distorted when viewed in your web browser.  Note that "
"changing these values do <b>not</b> change the animation itself so "
"experimentation won't cause harm."
msgstr ""
"F&ouml;r att Gallery skall visa denna animering p&aring; r&auml;tt s&auml;tt "
"s&aring; beh&ouml;ver det veta animeringens bredd och h&ouml;jd.  Om du har "
"installerat en grafisk verktygsups&auml;ttning som kan hantera "
"animeringstyper s&aring; &auml;r kanske dessa v&auml;rden redan inst&auml;"
"llda.  Om inte s&aring; &auml;r de kanske inst&auml;llda p&aring; 0.  Om du "
"inte skriver in r&auml;tt v&auml;rden h&auml;r s&aring; kanske animeringen "
"visar sig f&ouml;rvriden vid visning i din webbl&auml;sare.  Observera att "
"&auml;ndring av dessa v&auml;rden <b>inte</b> &auml;ndrar animeringen i sig "
"sj&auml;lv s&aring; experimentering orsakar ingen skada."

msgid ""
"In order for Gallery to properly display this movie, it has to know the "
"movie's width and height.  If you have installed a graphics toolkit that can "
"handle movie types, then these values may already be set.  If not, they may "
"be set to 0.  If you do not enter the correct values here, the movie may "
"appear distorted when viewed in your web browser.  Note that changing these "
"values do <b>not</b> change the movie itself so experimentation won't cause "
"harm."
msgstr ""
"F&ouml;r att Gallery skall visa denna film p&aring; r&auml;tt s&auml;tt "
"s&aring; beh&ouml;ver det veta filmens bredd och h&ouml;jd.  Om du har "
"installerat en grafisk verktygsups&auml;ttning som kan hantera filmtyper "
"s&aring; &auml;r kanske dessa v&auml;rden redan inst&auml;llda.  Om inte "
"s&aring; &auml;r de kanske inst&auml;llda p&aring; 0.  Om du inte skriver in "
"r&auml;tt v&auml;rden h&auml;r s&aring; kanske filmen visar sig f&ouml;"
"rvriden vid visning i din webbl&auml;sare.  Observera att &auml;ndring av "
"dessa v&auml;rden <b>inte</b> &auml;ndrar filmen i sig sj&auml;lv s&aring; "
"experimentering orsakar ingen skada."

msgid "Inactivity Timeout"
msgstr "Inaktivitetsavbrott"

msgid "Incompatible layout!"
msgstr ""

msgid "Incompatible module!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Incorrect password"
msgstr "&Auml;ndra l&ouml;senord"

msgid "Inherit settings from parent album"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "installera"

#, fuzzy
msgid "Invalid email address"
msgstr "E-postadress"

msgid "Invert"
msgstr "Spegelv&auml;nd"

msgid "Item successfully deleted"
msgstr "Objekt framg&aring;ngsrikt borttagna"

msgid "Keywords are not visible, but are searchable."
msgstr "Nyckelord &auml;r inte synliga men &auml;r s&ouml;kbara."

msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"

msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

#, fuzzy
msgid "Language Settings"
msgstr "Spr&aring;kinst&auml;llningar"

#, fuzzy
msgid "Language selector in sidebar"
msgstr "Spr&aring;kinst&auml;llningar"

msgid "Language"
msgstr "Spr&aring;k"

msgid "Last Changed Date"
msgstr "Senaste &auml;ndringsdatum"

#, c-format
msgid "Layout API Required: %s (available: %s)"
msgstr ""

msgid "Layout Name"
msgstr "Utseendenamn"

msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#, fuzzy
msgid "Layouts and Themes"
msgstr "Utseendenamn"

msgid "Legal Directories"
msgstr "Giltiga kataloger"

#, c-format
msgid "Link %s"
msgstr "L&auml;nka %s"

msgid "Link an Item"
msgstr "L&auml;nka ett objekt"

msgid "Link to Login Page"
msgstr ""

msgid "Link"
msgstr "L&auml;nka"

msgid "Local Server Upload Paths"
msgstr "Lokal server uppladningss&ouml;kv&auml;g"

msgid "Lock system"
msgstr ""

msgid "Locking System"
msgstr ""

msgid "Login Method"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Login to your account"
msgstr "Logga in till ditt konto"

msgid "Login"
msgstr "Logga in"

msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

msgid "Make Highlight"
msgstr "G&ouml;r till f&ouml;rgrundsbild"

#, fuzzy
msgid "Manual sort order"
msgstr "F&ouml;rvald sorteringsordning"

#, fuzzy
msgid "Markup"
msgstr "Markera: "

#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "L&auml;gg till medlem"

#, fuzzy
msgid "Missing Layout"
msgstr "Utseende"

msgid "Modified Photo"
msgstr "Bearbetat foto"

#, c-format
msgid "Modified group '%s'"
msgstr "Anpassad grupp '%s'"

#, c-format
msgid "Modified user '%s'"
msgstr "Anpassad anv&auml;ndare '%s'"

#, fuzzy
msgid "Modify Photo"
msgstr "Bearbetat foto"

#, c-format
msgid "Module API Required: %s (available: %s)"
msgstr ""

msgid "Module Name"
msgstr "Modulnamn"

msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

#, fuzzy
msgid "More.."
msgstr "Flytta"

msgid "Most Viewed First"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Move %s"
msgstr "Flytta %s"

msgid "Move an Item"
msgstr "Flytta ett objekt"

msgid "Move this item"
msgstr "Flytta detta objekt"

msgid "Move"
msgstr "Flytta"

msgid "Movie Size"
msgstr "Filmstorlek"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

msgid "New Group Permission"
msgstr "R&auml;ttighet f&ouml;r ny grupp"

#, fuzzy
msgid "New Password"
msgstr "L&ouml;senord"

msgid "New User Permission"
msgstr "R&auml;ttighet f&ouml;r ny anv&auml;ndare"

#, fuzzy
msgid "New albums"
msgstr "flytta album"

msgid "New directories"
msgstr "Nya kataloger"

msgid "New files"
msgstr "Nya filer"

msgid "New owner (leaving blank means one of the Site Admins):"
msgstr ""

msgid "New owner"
msgstr "Ny &auml;gare"

msgid "Next Page"
msgstr "N&auml;sta sida"

msgid "No Markup"
msgstr "Ingen markering"

msgid "No Thumbnail"
msgstr "Ingen miniatyrbild"

msgid "No destination chosen"
msgstr "Ingen plats vald"

msgid "No files added."
msgstr "Inga filer inlagda."

msgid "No items were selected for deletion"
msgstr "Inga objekt markerades f&ouml;r borttagning"

#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Klar"

msgid "Nothing added since no items were selected"
msgstr ""

msgid "Operating system"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Omsortera"

#, fuzzy
msgid "Origination Date"
msgstr "Skapardatum"

msgid "Other"
msgstr ""

msgid "Owner changed successfully"
msgstr "&Auml;gare &auml;ndrad framg&aring;ngsrikt"

msgid "Owner"
msgstr "&Auml;gare"

#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Version"

#, fuzzy
msgid "Parent Directory"
msgstr "Katalog"

msgid "Password changed successfully"
msgstr "L&ouml;senord &auml;ndrades framg&aring;ngsrikt"

msgid "Password"
msgstr "L&ouml;senord"

msgid "Path"
msgstr "S&ouml;kv&auml;g"

msgid "Permission"
msgstr "R&auml;ttighet"

msgid "Permissions"
msgstr "R&auml;ttigheter"

msgid "Photo 10x8"
msgstr "Foto 10x8"

msgid "Photo 5x3"
msgstr "Foto 5x3"

msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"

msgid "Photo 7x5"
msgstr "Foto 7x5"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Portrait"
msgstr "Portr&auml;tt"

msgid "Preserve Original Photo"
msgstr "Bevara originalfoto"

msgid "Preserve Original"
msgstr "Bevara original"

msgid "Previous Page"
msgstr "F&ouml;reg&aring;ende sida"

msgid "Raw HTML"
msgstr "R&aring; HTML"

msgid "Recent Directories"
msgstr "Senaste katalogerna"

msgid "Recent URLs"
msgstr "Senaste webbadresserna"

msgid "Recreate resized images"
msgstr "&Aring;terskapa storleks&auml;ndrade bilder"

msgid "Recreate thumbnails and resizes"
msgstr "&Aring;terskapa miniatyrbilder och storleks&auml;ndrade"

msgid "Recreate thumbnails"
msgstr "&Aring;terskapa miniatyrbilder"

msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigera"

#, fuzzy
msgid "Remove selected"
msgstr "Ta bort medlem"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#, c-format
msgid "Removed group '%s'"
msgstr "Tog bort grupp '%s'"

#, fuzzy
msgid "Removed local upload directory successfully"
msgstr "Tog bort lokal uppladdningskatalog framg&aring;ngsrikt"

#, fuzzy, c-format
msgid "Removed user '%s' from group '%s'"
msgstr "To bort anv&auml;ndare '%s' fr&aring;n grupp"

#, c-format
msgid "Removed user '%s'"
msgstr "Tog bort anv&auml;ndare '%s'"

msgid "Reorder Album"
msgstr "Omsortera album"

msgid "Reorder Items"
msgstr "Omsortera objekt"

msgid "Reorder"
msgstr "Omsortera"

msgid "Reset to default"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "&aring;terst&auml;ll"

msgid "Resized Images"
msgstr "Storleks&auml;ndrade bilder"

msgid "Resized Photos"
msgstr "Storleks&auml;ndrade foton"

msgid "Restore original"
msgstr "&Aring;terst&auml;ll original"

msgid "Restored layout settings"
msgstr "&Aring;terskapade utseendeinst&auml;llningar"

#, fuzzy
msgid "Reverted rotate and scale changes successfully"
msgstr "Roterade foto framg&aring;ngsrikt"

msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"

msgid "Rotated photo successfully"
msgstr "Roterade foto framg&aring;ngsrikt"

#, fuzzy
msgid "SMTP From Address"
msgstr "E-postadress"

msgid "Save and Done"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Save and Edit Next %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Save and Edit Previous %s"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Spara"

#, fuzzy
msgid "Saved successfully."
msgstr "Inst&auml;llningar sparades framg&aring;ngsrikt."

msgid "Scale"
msgstr "Skalenlig"

msgid "Scaled photo successfully"
msgstr "Skalade foto framg&aring;ngsrikt"

msgid "Screen 4x3"
msgstr "Bildruta 4x3"

msgid "Search descriptions"
msgstr "S&ouml;k beskrivningar"

msgid "Search keywords"
msgstr "S&ouml;k nyckelord"

msgid "Search summaries"
msgstr "S&ouml;k summeringar"

msgid "Search titles"
msgstr "S&ouml;k titlar"

msgid "Security Violation"
msgstr "S&auml;kerhetsintr&aring;ng"

#, fuzzy
msgid ""
"Select language defaults for Gallery. Individual users can override this "
"setting in their personal preferences or via the language selector if "
"activated below."
msgstr ""
"V&auml;lj f&ouml;rvalt spr&aring;k f&ouml;r Gallery.  Individuella anv&auml;"
"ndare kan skriva &ouml;ver denna inst&auml;llning i deras personliga "
"inst&auml;llningar."

msgid "Server Path"
msgstr "Servers&ouml;kv&auml;g"

#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Servers&ouml;kv&auml;g"

#, fuzzy
msgid "Session Lifetime"
msgstr "Sessionsinst&auml;llningar"

msgid "Session Settings"
msgstr "Sessionsinst&auml;llningar"

msgid "Set item titles from:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Set the date and time to be displayed for this %s."
msgstr ""

msgid "Set the date and time to be displayed for this item."
msgstr ""

msgid "Set the date and time when this image was captured."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Set the size of the thumbnail.  The largest side of the thumbnail will be no "
"larger than this value. Leave this field blank if you don't want a thumbnail."
msgstr ""
"St&auml;ll in storleken p&aring; miniatyrbilden. Den st&ouml;rsta sidan "
"p&aring; miniatyrbilden kommer inte att bli st&ouml;rre &auml;n detta v&auml;"
"rde."

msgid "Setting"
msgstr "Inst&auml;llning"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inst&auml;llningar sparades framg&aring;ngsrikt"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Inst&auml;llningar sparades framg&aring;ngsrikt."

#, fuzzy
msgid ""
"Shrink or enlarge the original photo.  When Gallery scales a photo, it "
"maintains the same aspect ratio (height to width) of the original photo to "
"avoid distortion.  Your photo will be scaled until it fits inside a bounding "
"box with the size you enter here."
msgstr ""
"F&ouml;rminska eller f&ouml;rstora originalfotot.  N&auml;r Gallery &auml;"
"ndrar ett foto skalenligt s&aring; beh&aring;lls samma bildf&ouml;rh&aring;"
"llanden (h&ouml;jd till bredd) som p&aring; originalfotot f&ouml;r att "
"undvika f&ouml;rvr&auml;ngning.  Fotot kommer att &auml;ndras skalenligt "
"tils den st&ouml;rsta sidan har samma v&auml;rde som du skriver in h&auml;r."

msgid "Site Admin"
msgstr "Sidadministrat&ouml;r"

msgid "Site Administration"
msgstr "Sidadministrering"

msgid "Site Admins"
msgstr "Sidadministrat&ouml;rer"

msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgid "Source"
msgstr "K&auml;lla"

msgid ""
"Specify the default permissions for files and directories that Gallery "
"creates. This doesn't apply to files/directories that Gallery has already "
"created."
msgstr ""
"Ange f&ouml;rvalda r&auml;ttigheter f&ouml;r filer och kataloger som Gallery "
"skapar.  Detta p&aring;verkar inte filer/kataloger som Gallery redan har "
"skapat."

msgid ""
"Specify the legal directories on the local server where a user can store "
"files and then upload them into Gallery using the <i>Upload from Local "
"Server</i> feature.  The paths you enter here and all the files and "
"directories under those paths will be available to any Gallery user who has "
"upload privileges, so you should limit this to directories that won't "
"contain sensitive data (eg. /tmp or /usr/ftp/incoming)"
msgstr ""
"Specificera de g&auml;llande katalogerna p&aring; den lokala servern d&auml;"
"r en anv&auml;ndare kan spara filer och sen ladda upp dem till Gallery med "
"anv&auml;ndning av <i>L&auml;mna fr&aring;n lokal server</i>.  S&ouml;"
"kv&auml;garna du skriver in h&auml;r och alla filerna och katalogerna under "
"dessa s&ouml;kv&auml;gar kommer att bli tillg&auml;ngliga f&ouml;r alla "
"Galleryanv&auml;ndare som har uppladdningsprivilegier.  S&aring; du b&ouml;r "
"begr&auml;nsa detta till kataloger som inte inneh&aring;ller k&auml;nslig "
"information (t.ex. /tmp eller /usr/incoming)"

#, fuzzy
msgid "Spreadsheet"
msgstr "&aring;terst&auml;ll"

msgid "Square 1x1"
msgstr "Kvadrat 1x1"

#, fuzzy
msgid "Start Over"
msgstr "[starta om]"

#, fuzzy
msgid "Status: Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Status: Inactive"
msgstr ""

msgid "Status: Incompatible Layout (Inactive)"
msgstr ""

msgid "Status: Incompatible Module (Inactive)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Status: Not"
msgstr "Aktiv"

msgid ")"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Status: Not Installed"
msgstr "installera"

msgid "Status: Upgrade Required (Inactive)"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Successfully activated layout %s"
msgstr "Aktiverade framg&aring;ngsrikt utseende %s"

#, c-format
msgid "Successfully activated module %s"
msgstr "Aktiverade framg&aring;ngsrikt modul %s"

#, c-format
msgid "Successfully deactivated layout %s"
msgstr "Avaktiverade framg&aring;ngsrikt utseende %s"

#, c-format
msgid "Successfully deactivated module %s"
msgstr "Avaktiverade framg&aring;ngsrikt modul %s"

#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully installed and auto-configured module %s"
msgstr "Installerade framg&aring;ngsrikt modul %s"

#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully installed layout %s"
msgstr "Installerade framg&aring;ngsrikt modul %s"

#, c-format
msgid "Successfully installed module %s"
msgstr "Installerade framg&aring;ngsrikt modul %s"

msgid "Successfully linked"
msgstr "L&auml;nkade framg&aring;ngsrikt"

msgid "Successfully moved"
msgstr "Flyttade framg&aring;ngsrikt"

#, fuzzy
msgid "Successfully saved all items"
msgstr "Flyttade framg&aring;ngsrikt %d objekt"

#, fuzzy
msgid "Successfully saved default album settings"
msgstr "Sparade utseendeinst&auml;llningar framg&aring;ngsrikt"

msgid "Successfully saved layout settings"
msgstr "Sparade utseendeinst&auml;llningar framg&aring;ngsrikt"

#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully uninstalled layout %s"
msgstr "Installerade framg&aring;ngsrikt modul %s"

#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully uninstalled module %s"
msgstr "Installerade framg&aring;ngsrikt modul %s"

#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully upgraded module %s"
msgstr "Installerade framg&aring;ngsrikt modul %s"

msgid "Summary"
msgstr "Summering"

#, fuzzy
msgid "System Information"
msgstr "redigera animation"

msgid "Target Size (pixels)"
msgstr "M&aring;lstorlek (bildpunkter)"

msgid "That username is already in use"
msgstr "Det anv&auml;ndarnamnet anv&auml;nds redan"

msgid "The URL entered must begin with http://"
msgstr "Den inskrivna webbadressen m&aring;ste b&ouml;rja med http://"

msgid "The action you attempted is not permitted."
msgstr ""
"H&auml;ndelsen du f&ouml;rs&ouml;kte att g&ouml;ra &auml;r inte till&aring;"
"ten."

msgid ""
"The destination you chose does not accept sub-albums, so all sub-albums have "
"been deselected."
msgstr ""
"Placeringen du valde till&aring;ter inte underliggande album s&aring; alla "
"underliggande album har blivit avvalda"

msgid ""
"The destination you chose only accepts sub-albums, so all non-albums have "
"been deselected."
msgstr ""
"Placeringen du valde till&aring;ter endast underliggande album s&aring; alla "
"icke underliggande album har blivit avvalda."

msgid ""
"The directory you entered is illegal.  It must be a sub directory of one of "
"the directories listed below."
msgstr ""
"Katalogen du skrev in &auml;r inte giltig.  Den m&aring;ste vara en "
"underliggande katalog till en katalog listad nedan."

msgid ""
"The directory you entered is invalid.  Make sure that the directory is "
"readable by all users."
msgstr ""
"Katalogen du skrev in &auml;r inte giltig.  G&ouml;r s&auml;kert att "
"katalogen &auml;r l&auml;sbar av alla anv&auml;ndare."

msgid ""
"The exact nature of database errors is not captured unless Gallery debug "
"mode is enabled in config.php.  Before seeking support for this error please "
"enable buffered debug output and retry the operation.  Look near the bottom "
"of the lengthy debug output to find error details."
msgstr ""

msgid "The group name you entered is invalid"
msgstr "Gruppnamnet du skrev in &auml;r inte giltigt"

msgid ""
"The name of this album on your hard disk.  It must be unique in this album.  "
"Only use alphanumeric characters, underscores or dashes.  You will be able "
"to rename it later."
msgstr ""
"Namnet p&aring; detta album p&aring; din h&aring;rddisk.  Det m&aring;ste "
"vara unikt f&ouml;r detta album.  Anv&auml;nd endast alfanumeriska tecken, "
"understreck eller streck.  Du kommer att kunna d&ouml;pa om det senare."

msgid ""
"The name of this item on your hard disk.  It must be unique in this album.  "
"Only use alphanumeric characters, underscores or dashes."
msgstr ""
"Namnet p&aring; detta objekt p&aring; din h&aring;rddisk.  Det m&aring;ste "
"vara unikt f&ouml;r detta album.  Anv&auml;nd endast  alfanumeriska tecken, "
"understreck eller streck."

msgid "The name you entered is already in use.  Please choose another."
msgstr ""
"Namnet du skrev in anv&auml;nds redan.  V&auml;nligen v&auml;lj ett annat."

msgid "The name you entered is already in use.  Please enter another."
msgstr ""
"Namnet du skrev in anv&auml;nds redan.  V&auml;nligen skriv in ett annat."

msgid "The new owner cannot be a Guest / Anonymous user!"
msgstr ""

msgid "The new owner must be a different user than the user we are deleting!"
msgstr ""

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "L&ouml;senorden du skrev in matchar inte varandra"

msgid "The path you specified is not a valid directory."
msgstr "S&ouml;kv&auml;gen du skrev in &auml;r inte en giltig katalog."

msgid "The permission you chose is invalid"
msgstr "R&auml;ttigheten du valde &auml;r inte giltig"

msgid "The root album must have a title."
msgstr ""

msgid "The summary of this item."
msgstr "Summeringen av detta objekt."

msgid ""
"The thumbnail and resized image settings are for all new items. To apply "
"these settings to all the items in your album, check the appropriate box."
msgstr ""
"Miniatyrbilden och storleks&auml;ndrade bildinst&auml;llningar &auml;r "
"f&ouml;r alla nya objekt.  F&ouml;r att verkst&auml;lla dessa inst&auml;"
"llningar p&aring; alla objekt i ditt album markera passande ruta."

msgid "The title of this item."
msgstr "Titeln f&ouml;r detta objekt."

msgid ""
"The toolkits shown below have some overlap in supported operations and mime "
"types.  Rank the toolkits here to determine which will perform these "
"operations."
msgstr ""

msgid "The user already has this permission (check sub-permissions)"
msgstr ""
"Anv&auml;ndaren har redan denna r&auml;ttighet (kontrollera underliggande "
"r&auml;ttigheter)"

msgid "The user name you entered is invalid"
msgstr "Anv&auml;ndarnamnet du skrev in &auml;r inte giltigt"

msgid "The web page you specified is unavailable"
msgstr "Webbsidan du skrev in &auml;r inte tillg&auml;nglig"

msgid "The webserver does not have permissions to read that directory."
msgstr "Webbservern har inga r&auml;ttigheter att l&auml;sa den katalogen."

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "There are links to this photo, so you cannot change the original"
msgstr ""
"Det finns l&auml;nkar till detta foto s&aring; du kan inte &auml;ndra "
"orginalet"

msgid ""
"There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so "
"we cannot create or modify a thumbnail."
msgstr ""
"Det finns ingen grafisk verktygsupps&auml;ttning tillg&auml;nglig som "
"st&ouml;der denna typ av foto s&aring; vi kan inte skapa eller bearbeta en "
"miniatyrbild."

msgid ""
"There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so "
"we cannot create or modify resized versions."
msgstr ""
"Det finns ingen grafisk verktygsupps&auml;ttning tillg&auml;nglig som "
"st&ouml;der denna typ av foto s&aring; vi kan inte skapa eller bearbeta "
"storleks&auml;ndrade versioner."

msgid ""
"There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so "
"we cannot crop the thumbnail."
msgstr ""
"Det finns ingen grafisk verktygsupps&auml;ttning tillg&auml;nglig som "
"st&ouml;der denna typ av foto s&aring; vi kan inte besk&auml;ra "
"miniatyrbilden."

msgid ""
"There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so "
"we cannot rotate it."
msgstr ""
"Det finns ingen grafisk verktygsupps&auml;ttning tillg&auml;nglig som "
"st&ouml;der denna typ av foto s&aring; vi kan inte rotera det."

msgid ""
"There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so "
"we cannot scale it."
msgstr ""
"Det finns ingen grafisk verktygsupps&auml;ttning tillg&auml;nglig som "
"st&ouml;der denna typ av foto s&aring; vi kan inte skalenligt &auml;ndra det."

msgid "There are no settings for this layout"
msgstr "Det finns inga inst&auml;llningar f&ouml;r detta utseende"

msgid "There errors saving all items"
msgstr ""

msgid "There errors saving some items"
msgstr ""

msgid "There is no undo!"
msgstr "Det finns ingen &aring;terv&auml;ndo!"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"These are default display settings for albums in your gallery.  They can be "
"overridden in each album."
msgstr ""
"Dessa &auml;r f&ouml;rvalda v&auml;rden.  Dessa kan skrivas &ouml;ver i "
"varje album."

msgid ""
"These are the global settings for the layout.  They can be overridden at the "
"album level."
msgstr ""
"Dessa &auml;r de globala inst&auml;llningar f&ouml;r utseendet.  Dessa kan "
"skrivas &ouml;ver vid albumniv&aring;."

msgid ""
"These sizes are alternate resized versions of the original you would like to "
"have available for viewing."
msgstr ""
"Dessa storlekar &auml;r alternerade storleks&auml;ndrade versioner av "
"originalet du vill ha tillg&auml;ngliga f&ouml;r visning."

msgid "This album contains no items to delete"
msgstr "Detta album inneh&aring;ller inga objekt att ta bort"

msgid "This album contains no items to link."
msgstr "Detta album inneh&aring;ller inga objekt att l&auml;nka."

msgid "This album contains no items to move."
msgstr "Detta album inneh&aring;ller inga objekt att flytta."

#, fuzzy
msgid "This album contains no items"
msgstr "Detta album inneh&aring;ller inga objekt att l&auml;nka."

msgid ""
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the "
"order of items manually.  You must remove the automatic sort order to "
"continue."
msgstr ""
"Detta album har en automatisk sorteringsordning angiven s&aring; du kan inte "
"&auml;ndra ordningen av objekt manuellt.  Du m&aring;ste ta bort automatisk "
"sorteringsordning f&ouml;r att fors&auml;tta."

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This album is configured to use the %s layout, but it is either inactive or "
"not installed."
msgstr ""
"Detta album &auml;r konfigurerat f&ouml;r att anv&auml;nda <b>%s</b> "
"utseendet.  Dessa inst&auml;llningar verkst&auml;lls endast p&aring; "
"utseendet f&ouml;r detta album."

#, c-format
msgid ""
"This album is configured to use the <b>%s</b> layout. These settings only "
"apply to the layout for this album."
msgstr ""
"Detta album &auml;r konfigurerat f&ouml;r att anv&auml;nda <b>%s</b> "
"utseendet.  Dessa inst&auml;llningar verkst&auml;lls endast p&aring; "
"utseendet f&ouml;r detta album."

msgid "This is a link to another photo, so you cannot change the original"
msgstr ""
"Detta &auml;r en l&auml;nk till ett annat foto s&aring; du kan inte &auml;"
"ndra orginalet"

msgid "This is the album summary."
msgstr "Detta &auml;r albumsummeringen."

msgid "This is the album title."
msgstr "Detta &auml;r albumtiteln."

msgid "This is the long description of the album."
msgstr "Detta &auml;r den l&aring;nga beskrivningen f&ouml;r albumet."

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "Detta &auml;r den l&aring;nga beskrivningen f&ouml;r objektet."

msgid "This is the top of your Gallery"
msgstr "Detta &auml;r toppen p&aring; dit Gallery"

#, fuzzy
msgid ""
"This item has sub-items.  The changes you make here can be applied to just "
"this item, or you can apply them to all sub-items.  Note that applying "
"changes to sub-items will merge your change into the existing permissions of "
"the sub-items and may be very time consuming if you have many of sub-items.  "
"It's more efficient to grant permissions to groups and then add and remove "
"users from groups whenever possible. Changes are applied to sub-albums by "
"default."
msgstr ""
"Detta objekt har underliggande objekt.  &Auml;ndringarna du g&ouml;r h&auml;"
"r kan g&ouml;ras p&aring; endast detta objekt eller s&aring; kan du "
"verkst&auml;lla dem p&aring; alla underliggande objekt.  Observera att "
"verkst&auml;llande av &auml;ndringar p&aring; underliggande objekt kommer "
"att verkst&auml;lla din &auml;ndring p&aring; existerande r&auml;ttigheter "
"p&aring; underliggande objekt och kan bli v&auml;ldigt tidskr&auml;vande om "
"du har m&aring;nga underliggande album."

#, c-format
msgid "This item is owned by user: %s (%s)"
msgstr "Detta objekt &auml;gs av anv&auml;ndare: %s (%s)"

#, c-format
msgid "This item is owned by user: %s"
msgstr "Detta objekt &auml;gs av anv&auml;ndare: %s"

msgid ""
"This item was modified by somebody else at the same time.  Your changes were "
"lost."
msgstr ""

msgid "This page is valid XHTML 1.0"
msgstr "Denna sida &auml;r validerad XHTML 1.0"

#, fuzzy
msgid ""
"This sets the sort order for the album.  This applies to all current items, "
"and any newly added items."
msgstr ""
"Detta st&auml;ller in f&ouml;rvald sorteringsordning f&ouml;r albumet.  "
"Detta g&ouml;rs p&aring; alla nya objekt."

#, fuzzy
msgid "This user already is in this group."
msgstr "Det anv&auml;ndarnamnet anv&auml;nds redan"

msgid ""
"This will also remove any permissions and clean up any temporary data "
"created by this module."
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
msgid "This will completely remove %s from Gallery.  There is no undo!"
msgstr ""
"Detta kommer att helt ta bort <b>%s</b> fr&aring;n Gallery.  Det finns ingen "
"&aring;terv&auml;ndo!"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This will completely remove <strong>%s</strong> from Gallery.  There is no "
"undo!"
msgstr ""
"Detta kommer att helt ta bort <b>%s</b> fr&aring;n Gallery.  Det finns ingen "
"&aring;terv&auml;ndo!"

msgid "Thumbnail cropped successfully"
msgstr "Miniatyrbild besk&auml;rdes frag&aring;ngsrikt"

#, fuzzy
msgid "Thumbnail reset successfully"
msgstr "Miniatyrbild besk&auml;rdes frag&aring;ngsrikt"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbild"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

#, fuzzy
msgid "Time:"
msgstr "bild"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

#, c-format
msgid "To fix this problem you can either %s or %s."
msgstr ""

msgid "Toolkit Priority"
msgstr ""

msgid "Toolkit"
msgstr ""

msgid "Toolkits"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Transfer files that are already on your server into your Gallery.  The files "
"must already have been uploaded to your server some other way (like FTP) and "
"must be placed in a directory where they are accessibly by any element on "
"the server.  If you're on Unix this means that the files and the directory "
"the files are in should have modes of at least 755."
msgstr ""
"Transportera filer som reda finns p&aring; din server till ditt Gallery.  "
"Filerna m&aring;ste redan ha laddats upp till din server p&aring; annat "
"s&auml;tt (som FTP) och m&aring;ste vara placerade i en katalog d&auml;r de "
"&auml;r tillg&auml;ngliga av alla grundvillkor p&aring; servern.  Om du "
"anv&auml;nder Unix s&aring; betyder detta att filerna och katalogen filerna "
"&auml;r i b&ouml;r ha r&auml;ttigheter satta till minst 755."

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "URL Style"
msgstr "URL-stil"

msgid "URL"
msgstr "URL"

#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "Undo"
msgstr "&Aring;ngra"

#, fuzzy
msgid "Uninstall"
msgstr "installera"

msgid "Unit test module"
msgstr ""

msgid "Unknown"
msgstr "Ok&auml;nd"

msgid "Upload Complete"
msgstr "Ladda upp komplett"

#, fuzzy
msgid "Upload files directly from your computer."
msgstr "Ladda upp en fil direkt fr&aring;n din dator."

#, fuzzy
msgid "Use As Parent&rsquo;s Thumbnail?"
msgstr "Anv&auml;nd som &ouml;verliggandes miniatyrbild?"

#, fuzzy
msgid "Use Global"
msgstr "Anv&auml;nd global"

msgid "Use Symlink"
msgstr ""

msgid "Use short URLs?"
msgstr "Anv&auml;nd korta webbadresser?"

msgid ""
"Use the original capture date and time from file information (e.g. Exif tag):"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Use these settings"
msgstr "&Aring;terskapade utseendeinst&auml;llningar"

#, fuzzy, c-format
msgid "User %s is the owner of %s items."
msgstr "Detta &auml;r den l&aring;nga beskrivningen f&ouml;r objektet."

#, c-format
msgid "User '%s' does not exist! Cannot assign items to a nonexistent user."
msgstr ""

#, c-format
msgid "User '%s' does not exist."
msgstr "Anv&auml;ndare '%s' finns inte."

msgid "User Management"
msgstr "Anv&auml;ndarhantering"

msgid "User Options"
msgstr "Anv&auml;ndaralternativ"

msgid "User Permissions"
msgstr "Anv&auml;ndarr&auml;ttigheter"

msgid "User name"
msgstr "Anv&auml;ndarnamn"

#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Anv&auml;ndare"

#, c-format
msgid "Username '%s' already exists"
msgstr "Anv&auml;ndarnamn '%s' finns redan"

msgid "Username"
msgstr "Anv&auml;ndarnamn"

msgid "Users"
msgstr "Anv&auml;ndare"

msgid "Value"
msgstr "V&auml;rde"

#, fuzzy
msgid "Verify New Password"
msgstr "Verifiera l&ouml;senord"

msgid "Verify Password"
msgstr "Verifiera l&ouml;senord"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "View Count"
msgstr "Visningsr&auml;knare"

#, c-format
msgid "Viewing page %d of %d"
msgstr "Visar sida %d av %d"

#, c-format
msgid ""
"Visit the <a href=\"%s\">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Webserver"
msgstr "Servers&ouml;kv&auml;g"

#, fuzzy, c-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Ta bort %s"

msgid ""
"What kind of markup should we allow in user-entered fields?  For security "
"reasons we do not recommend that you allow raw HTML.  BBCode is a special "
"kind of markup that is secure and allows for simple text formatting like "
"bold, italics, lists, images and urls."
msgstr ""
"Vilken typ av markering skall vi till&aring;ta i f&auml;lt f&ouml;r anv&auml;"
"ndarinskrivningar?  Av s&auml;kerhetssk&auml;l s&aring; rekommenderar vi "
"inte att du till&aring;ter r&aring; HTML.  BBKod &auml;r en speciell "
"markering som &auml;r s&auml;ker och till&aring;ter enkel textformatering "
"som fet, kursiv, listor, bilder och webbadresser."

msgid "Width"
msgstr "Bredd"

msgid "Yes, highlight this item!"
msgstr "Ja, g&ouml;r detta objekt till f&ouml;rgrundsbild!"

msgid "You are in debug mode so we are not automatically redirecting."
msgstr ""
"Du &auml;r i fels&ouml;kningsl&auml;ge s&aring; vi kan inte g&ouml;ra "
"automatisk omdirigering."

msgid "You are not allowed to move an album to the chosen destination."
msgstr "Du &auml;r inte till&aring;ten att flytta ett album till vald plats."

msgid "You are not allowed to move an item to the chosen destination."
msgstr "Du &auml;r inte till&aring;ten att flytta ett objekt till vald plats."

msgid "You are not allowed to move this item away from here."
msgstr ""
"Du &auml;r inte till&aring;ten att flytta detta objekt h&auml;rifr&aring;n."

msgid ""
"You are using a copy of the original photo that has been scaled or rotated.  "
"The original photo is still available, but is no longer being used.  Any "
"changes you make will be applied to the copy instead."
msgstr ""
"Du anv&auml;nder en kopia av originalfotot som har blivit &auml;ndrat "
"skalenligt eller roterat.  Originalfotot &auml;r fortfarande tillg&auml;"
"ngligt men &auml;r inte l&auml;ngre i anv&auml;ndning.  Alla &auml;ndringar "
"du g&ouml;r kommer att g&ouml;ras p&aring; kopian ist&auml;llet."

msgid "You can make this item the thumbnail for its parent album."
msgstr ""
"Du kan g&ouml;ra s&aring; att detta objekt anv&auml;nds som miniatyrbild "
"f&ouml;r sitt &ouml;verliggande album."

msgid "You can only rotate the photo in 90 degree increments."
msgstr "Du kan endast rotera fotot i 90 graders steg"

msgid ""
"You can select which part of the photo will be used for the thumbnail.  This "
"will have no effect on the resized or original versions of the image."
msgstr ""
"Du kan v&auml;lja vilken del av fotot som kommer att anv&auml;ndas f&ouml;r "
"miniatyrbilden.  Detta kommer inte att ha n&aring;gon p&aring;verkan "
"p&aring; storleks&auml;ndrade eller originalversioner av bilden."

#, fuzzy
msgid "You can't remove yourself from this group."
msgstr "Du kan inte ta bort denna grupp"

msgid "You cannot delete that group"
msgstr "Du kan inte ta bort denna grupp"

msgid "You cannot delete the special guest user."
msgstr "Du kan inte ta bort speciell g&auml;stanv&auml;ndare."

msgid "You cannot delete yourself!"
msgstr "Du kan inte ta bort dig sj&auml;lv!"

msgid "You cannot edit that group's users"
msgstr "Du kan inte redigera denna grupps anv&auml;ndare"

msgid "You cannot move an album into its own subtree."
msgstr "Du kan inte flytta ett album till sitt eget underliggande tr&auml;d."

#, fuzzy
msgid "You do not have permissions to modify this item."
msgstr "Du har inte r&auml;ttigheter att l&auml;gga till objekt i detta album"

msgid ""
"You don't have any Graphics Toolkit activated that can handle JPEG images.  "
"If you add images, you will probably not have any thumbnails."
msgstr ""

msgid "You don't have the permission to add items in this album"
msgstr "Du har inte r&auml;ttigheter att l&auml;gga till objekt i detta album"

msgid "You must enter a URL to a web page"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en URL till en webbsida"

msgid "You must enter a directory to add."
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en katalog att l&auml;gga till."

msgid "You must enter a directory."
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en katalog."

msgid "You must enter a group name"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett gruppnamn"

msgid "You must enter a name for this album."
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett namn f&ouml;r detta album."

msgid "You must enter a name for this item."
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett namn f&ouml;r detta objekt."

#, fuzzy
msgid "You must enter a new password"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett l&ouml;senord"

msgid "You must enter a new username"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett nytt anv&auml;ndarnamn"

msgid "You must enter a number (greater than zero)"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett nummer (st&ouml;rre &auml;n noll)"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett nummer st&ouml;rre &auml;n 0"

msgid "You must enter a password"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett l&ouml;senord"

msgid "You must enter a size"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en storlek"

msgid "You must enter a thumbnail size"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en miniatyrbildsstorlek"

msgid "You must enter a user name"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett anv&auml;ndarnamn"

msgid "You must enter a username"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett anv&auml;ndarnamn"

msgid "You must enter a username."
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ett anv&auml;ndarnamn."

#, fuzzy
msgid "You must enter a valid date and time"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en giltig storlek"

msgid "You must enter a valid size"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en giltig storlek"

msgid "You must enter a value greater than or equal to 0"
msgstr ""
"Du m&aring;ste skriva in ett v&auml;rde st&ouml;rre &auml;n eller lika med 0"

msgid "You must enter an email address"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in en e-postadress"

msgid "You must enter the password a second time"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in l&ouml;senordet en andra g&aring;ng"

msgid ""
"You must enter your current password to prove that it's you, then enter your "
"new password twice to make sure that you didn't make a mistake."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "You must enter your current password"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ditt l&ouml;senord igen!"

#, fuzzy
msgid "You must enter your new password again!"
msgstr "Du m&aring;ste skriva in ditt l&ouml;senord igen!"

msgid "You must select a user to remove."
msgstr "Du m&aring;ste markera en anv&auml;ndare att ta bort."

msgid "Your Account"
msgstr "Ditt konto"

msgid ""
"Your change cannot be completed because somebody else has made a conflicting "
"change to the same item.  Use the back button in your browser to go back to "
"the page you were on, then <b>reload that page</b> and try your change again."
msgstr ""

msgid "Your login information is incorrect.  Please try again."
msgstr ""
"Din inloggningsinformation &auml;r inte r&auml;tt.  V&auml;nligen f&ouml;"
"rs&ouml;k igen."

msgid "Your name contains invalid characters.  Please choose another."
msgstr ""
"Ditt namn inneh&aring;ller ogiltiga tecken.  V&auml;nligen v&auml;lj ett "
"annat."

msgid "Your name contains invalid characters.  Please enter another."
msgstr ""
"Ditt namn inneh&aring;ller ogiltiga tecken.  V&auml;nligen v&auml;lj ett "
"annat."

msgid ""
"Your webserver does not support localization.  Please instruct your system "
"administrator to reconfigure PHP with the <a href=\"http://php.net/gettext"
"\">gettext</a> option enabled."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser "
"at this time.  Please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Din webbserver &auml;r konfigurerad f&ouml;r att hindra dig att tilltr&auml;"
"da den katalogen.  V&auml;nligen v&auml;nd dig till %s och konsultera din "
"webbserveradministrat&ouml;r."

#, c-format
msgid ""
"Your webserver is configured to prevent you from accessing that directory.  "
"Please refer to the %s and consult your webserver administrator."
msgstr ""
"Din webbserver &auml;r konfigurerad f&ouml;r att hindra dig att tilltr&auml;"
"da den katalogen.  V&auml;nligen v&auml;nd dig till %s och konsultera din "
"webbserveradministrat&ouml;r."

msgid "[change]"
msgstr "[&auml;ndra]"

msgid "[core] Add sub-album"
msgstr "[k&auml;rna] L&auml;gg till underliggande album"

msgid "[core] Add sub-item"
msgstr "[k&auml;rna] L&auml;gg till underliggande objekt"

msgid "[core] Change item permissions"
msgstr "[k&auml;rna] &Auml;ndra objektr&auml;ttigheter"

msgid "[core] Delete item"
msgstr "[k&auml;rna] Ta bort objekt"

msgid "[core] Edit item"
msgstr "[k&auml;rna] Redigera objekt"

msgid "[core] View all versions"
msgstr "[k&auml;rna] Visa alla versioner"

msgid "[core] View item"
msgstr "[k&auml;rna] Visa objekt"

msgid "[core] View original version"
msgstr "[k&auml;rna] Visa originalversion"

msgid "[core] View resized version(s)"
msgstr "[k&auml;rna] Visa storleks&auml;ndrad(e) version(er)"

#, fuzzy
msgid "[test] A permission"
msgstr "redigera r&auml;ttigheter"

msgid "activate"
msgstr "aktivera"

#, fuzzy
msgid "add items confirmation"
msgstr "redigera animation"

msgid "add items"
msgstr "l&auml;gg till objekt"

msgid "add sub-album"
msgstr "l&auml;gg till underliggande album"

msgid "add"
msgstr "l&auml;gg till"

msgid "after"
msgstr "efter"

msgid "album"
msgstr "album"

msgid "and then"
msgstr ""

msgid "animation"
msgstr "Animering"

#, fuzzy
msgid "archive"
msgstr "aktivera"

#, c-format
msgid "assign a new owner for all items of %s."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "audio"
msgstr "&aring;ngra"

msgid "before"
msgstr "f&ouml;re"

msgid "bullet"
msgstr "kula"

msgid "cancel"
msgstr "avbryt"

#, fuzzy
msgid "change password"
msgstr "&Auml;ndra l&ouml;senord"

msgid "change"
msgstr "&auml;ndra"

#, fuzzy
msgid "choose a new layout for this album"
msgstr "V&auml;lj ett nytt album f&ouml;r dem"

msgid "configure"
msgstr "konfigurera"

msgid "create link"
msgstr "skapa l&auml;nk"

msgid "deactivate"
msgstr "avaktivera"

#, fuzzy, c-format
msgid "delete %s"
msgstr "Ta bort %s"

#, c-format
msgid ""
"delete all items of %s and assign a new owner for all remaining non empty "
"albums"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "delete an item"
msgstr "ta bort objekt"

#, fuzzy
msgid "delete confirmation"
msgstr "ta bort animering"

msgid "delete"
msgstr "ta bort"

msgid "document"
msgstr ""

msgid "down"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
msgid "edit %s permissions"
msgstr "redigera r&auml;ttigheter"

#, fuzzy, c-format
msgid "edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#, fuzzy
msgid "edit captions"
msgstr "redigera foto"

msgid "edit permissions"
msgstr "redigera r&auml;ttigheter"

msgid "edit user"
msgstr "redigera anv&auml;ndare"

msgid "edit"
msgstr "redigera"

#, fuzzy
msgid "for selected items"
msgstr "[k&auml;rna] Ta bort objekt"

msgid "forever"
msgstr "evigt"

#, fuzzy
msgid "group"
msgstr "Grupper"

msgid "i"
msgstr "i"

msgid "image"
msgstr "bild"

#, fuzzy
msgid "install or activate this layout"
msgstr "Aktiverade framg&aring;ngsrikt utseende %s"

msgid "install"
msgstr "installera"

msgid "key"
msgstr "nyckel"

msgid "last &raquo;"
msgstr "sista &raquo;"

#, fuzzy
msgid "link an item"
msgstr "L&auml;nka ett objekt"

msgid "list"
msgstr "lista"

#, fuzzy
msgid "login as a site administrator"
msgstr "Sidadministrering"

#, fuzzy
msgid "login"
msgstr "Logga in"

msgid "make highlight"
msgstr "g&ouml;r till f&ouml;rgrundsbild"

#, fuzzy
msgid "members"
msgstr "Ta bort medlem"

msgid "modify"
msgstr "&auml;ndra"

#, fuzzy, c-format
msgid "move %s"
msgstr "Flytta %s"

msgid "move item"
msgstr "flytta objekt"

msgid "movie"
msgstr "film"

msgid "next &raquo;"
msgstr "n&auml;sta &raquo;"

msgid "no"
msgstr "nej"

msgid "open_basedir documentation"
msgstr "open_basedir dokumentation"

msgid "photo"
msgstr "foto"

msgid "remove"
msgstr "ta bort"

msgid "reorder items"
msgstr "omsortera objekt"

msgid "required"
msgstr "beg&auml;rd"

msgid "reset"
msgstr "&aring;terst&auml;ll"

msgid "save"
msgstr "spara"

msgid "site admin"
msgstr "sidadministrat&ouml;r"

#, fuzzy
msgid "spreadsheet"
msgstr "&aring;terst&auml;ll"

msgid "test url"
msgstr "pr&ouml;va webbadress"

msgid "undo"
msgstr "&aring;ngra"

#, fuzzy
msgid "uninstall"
msgstr "installera"

msgid "unknown"
msgstr "ok&auml;nd"

msgid "up"
msgstr ""

msgid "upgrade"
msgstr ""

msgid "url"
msgstr "url"

#, fuzzy
msgid "user"
msgstr "Anv&auml;ndare"

#, fuzzy
msgid "with"
msgstr "Bredd"

msgid "yes"
msgstr "ja"

#, fuzzy
msgid "your account"
msgstr "Ditt konto"

#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d byte"
msgstr[1] "%d byte"

#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#, c-format
msgid "%d group matches your filter"
msgid_plural "%d groups match your filter"
msgstr[0] "%d grupp matchade dina kriteria"
msgstr[1] "%d grupper matchade dina kriteria"

#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timme"
msgstr[1] "%d timmar"

#, fuzzy, c-format
msgid "%d kilobytes"
msgid_plural "%d kilobytes"
msgstr[0] "%d byte"
msgstr[1] "%d byte"

#, fuzzy, c-format
msgid "%d megabyte"
msgid_plural "%d megabytes"
msgstr[0] "%d byte"
msgstr[1] "%d byte"

#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuter"

#, c-format
msgid "%d url found"
msgid_plural "%d urls found"
msgstr[0] "%d webbadress hittades"
msgstr[1] "%d webbadresser hittades"

#, c-format
msgid "%d user matches your filter"
msgid_plural "%d users match your filter"
msgstr[0] "%d anv&auml;ndare matchade dina kriteria"
msgstr[1] "%d anv&auml;ndare matchade dina kriteria"

#, c-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d vecka"
msgstr[1] "%d veckor"

#, fuzzy, c-format
msgid "(%d item)"
msgid_plural "(%d items)"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuter"

#, c-format
msgid "(album containing %d item)"
msgid_plural "(album containing %d items)"
msgstr[0] "(album inneh&aring;ller %d objekt)"
msgstr[1] "(album inneh&aring;ller %d objekt)"

#, c-format
msgid "It contains %d item."
msgid_plural "It contains %d items."
msgstr[0] "Det inneh&aring;ller %d objekt."
msgstr[1] "Det inneh&aring;ller %d objekt."

#, c-format
msgid "Successfully added %d file."
msgid_plural "Successfully added %d files."
msgstr[0] "Lade framg&aring;ngsrikt till %d fil."
msgstr[1] "Lade framg&aring;ngsrikt till %d filer"

#, c-format
msgid "Successfully deleted %d item"
msgid_plural "Successfully deleted %d items"
msgstr[0] "Tog framg&aring;ngsrikt bort %d objekt"
msgstr[1] "Tog framg&aring;ngsrikt bort %d objekt"

#, c-format
msgid "Successfully linked %d item"
msgid_plural "Successfully linked %d items"
msgstr[0] "L&auml;nkade framg&aring;ngsrikt %d objekt"
msgstr[1] "L&auml;nkade framg&aring;ngsrikt %d objekt"

#, c-format
msgid "Successfully moved %d item"
msgid_plural "Successfully moved %d items"
msgstr[0] "Flyttade framg&aring;ngsrikt %d objekt"
msgstr[1] "Flyttade framg&aring;ngsrikt %d objekt"

#, c-format
msgid "There is %d group in the system."
msgid_plural "There are %d total groups in the system."
msgstr[0] "Det &auml;r %d grupp i systemet."
msgstr[1] "Det &auml;r %d grupper i systemet."

#, c-format
msgid "There is %d user in the system."
msgid_plural "There are %d total users in the system."
msgstr[0] "Det &auml;r %d anv&auml;ndare i systemet."
msgstr[1] "Det &auml;r %d anv&auml;ndare i systemet."

#, c-format
msgid "This group contains %d user"
msgid_plural "This group contains %d users"
msgstr[0] "Denna grupp best&aring;r av %d anv&auml;ndare"
msgstr[1] "Denna grupp best&aring;r av %d anv&auml;ndare"

#~ msgid "Edit User Preferences"
#~ msgstr "Redigera anv&auml;ndarinst&auml;llningar"

#, fuzzy
#~ msgid "Manual Sort Order"
#~ msgstr "F&ouml;rvald sorteringsordning"

#~ msgid "&laquo; Parent Directory &raquo;"
#~ msgstr "&laquo; &Ouml;verliggande katalog &laquo;"

#~ msgid "Rotate/Scale"
#~ msgstr "Rotera/Skala"

#~ msgid "Sizes"
#~ msgstr "Storlekar"

#~ msgid "Back to Album View"
#~ msgstr "Tillbaka till albumvisning"

#~ msgid "Back to Item View"
#~ msgstr "Tillbaka till objektvisning"

#~ msgid "Lifetime"
#~ msgstr "Livstid"

#~ msgid "Specify the lifetime of the session here."
#~ msgstr "Ange livstiden f&ouml;r sessionen h&auml;r."

#~ msgid "Edit Group Members"
#~ msgstr "Redigera gruppmedlemmar"

#~ msgid ""
#~ "Gallery has layouts that can change the way that you navigate around your "
#~ "albums.  You can download and install new layouts, or you can disable "
#~ "layouts if you don't want to use them.  By default, new layouts are "
#~ "disabled.  They must be enabled before you can use them."
#~ msgstr ""
#~ "Gallery har utseenden som kan p&aring;verka s&auml;ttet som du navigerar "
#~ "runt dina album.  Du kan h&auml;mta och installera nya utseenden eller "
#~ "s&aring; kan du avaktivera utseenden om du inte vill anv&auml;nda dem.  "
#~ "Som f&ouml;rvalt s&aring; &auml;r nya utseenden avaktiverat.  De m&aring;"
#~ "ste vara aktiverade innan du kan anv&auml;nda dem."

#~ msgid "Layout Configuration"
#~ msgstr "Utseendekonfiguration"

#~ msgid "Layouts"
#~ msgstr "Utseenden"

#~ msgid "You must enter a new password twice to change passwords."
#~ msgstr ""
#~ "Du m&aring;ste skriva in ett nytt l&ouml;senord tv&aring; g&aring;nger "
#~ "f&ouml;r att &auml;ndra l&ouml;senorden."

#~ msgid "edit users"
#~ msgstr "redigera anv&auml;ndare"

#~ msgid "&laquo; No Sort Order &raquo;"
#~ msgstr "&laquo; Ingen sorteringsordning &laquo;"

#~ msgid "Restored original photo successfully"
#~ msgstr "&Aring;terst&auml;llde originalfoto framg&aring;ngsrikt"

#~ msgid "guest"
#~ msgstr "g&auml;st"

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Logga in"

#~ msgid "admin"
#~ msgstr "administrat&ouml;r"

#, fuzzy
#~ msgid "Powered by Gallery 2"
#~ msgstr "Med st&ouml;d av Gallery %s"

#~ msgid "Delete Album"
#~ msgstr "Ta bort album"

#~ msgid "Edit Album"
#~ msgstr "Redigera album"

#~ msgid "Full name"
#~ msgstr "F&ouml;r- och efternamn"

#~ msgid "Move Album"
#~ msgstr "Flytta album"

#~ msgid "Site admin"
#~ msgstr "Sidadministrat&ouml;r"

#~ msgid "delete album"
#~ msgstr "ta bort album"

#~ msgid "edit album"
#~ msgstr "redigera album"

#~ msgid "Album Settings"
#~ msgstr "Albuminst&auml;llningar"

#~ msgid "%d file found"
#~ msgid_plural "%d files found"
#~ msgstr[0] "%d fil hittades"
#~ msgstr[1] "%d filer hittades"

#~ msgid "Changes saved successfully."
#~ msgstr "&Auml;ndringar sparades framg&aring;ngsrikt."

#~ msgid "Item Thumbnail Size and Resizes"
#~ msgstr "Objektminiatyrbildsstorlek och storleks&auml;ndrade"

#~ msgid "Specify the thumbnail size of this item here:"
#~ msgstr "Best&auml;m miniatyrbildstorleken f&ouml;r detta objekt h&auml;r."

#~ msgid "Add Items to this Album"
#~ msgstr "L&auml;gg till objekt i detta album"

#~ msgid ""
#~ "Gallery can handle files of any format.  However, it can only create "
#~ "automatic resizes and thumbnails for certain types of files."
#~ msgstr ""
#~ "Gallery kan hantera filer av flera format. Hur som helst s&aring; kan det "
#~ "endast skapa automatiska storleks&auml;ndringar och miniatyrbilder f&ouml;"
#~ "r vissa typer av filer."

#~ msgid "Layout Settings"
#~ msgstr "Utseendeinst&auml;llningar"

#~ msgid "edit general"
#~ msgstr "redigera generellt"

#~ msgid "edit layout"
#~ msgstr "redigera utseende"

#~ msgid "Animation Settings"
#~ msgstr "Animeringsinst&auml;llningar"

#~ msgid "Edit Layout Settings"
#~ msgstr "Redigera utseendeinst&auml;llningar"

#~ msgid "Edit Movie"
#~ msgstr "Redigera film"

#~ msgid "Move Item"
#~ msgstr "Flytta objekt"

#~ msgid "Photo Settings"
#~ msgstr "Fotoinst&auml;llningar"

#~ msgid "edit movie"
#~ msgstr "redigera film"

#~ msgid "delete image"
#~ msgstr "ta bort bild"

#~ msgid "delete movie"
#~ msgstr "ta bort film"

#~ msgid "move animation"
#~ msgstr "flytta animation"

#~ msgid "move movie"
#~ msgstr "flytta film"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "&Ouml;verlag"

#~ msgid "Calls"
#~ msgstr "Anrop"

#~ msgid "Combined"
#~ msgstr "Kombinerad"

#~ msgid "Error: %s"
#~ msgstr "Felmeddelande: %s"

#~ msgid "External"
#~ msgstr "Extern"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "Funktion"

#~ msgid "Internal"
#~ msgstr "Intern"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Maximalt"

#, fuzzy
#~ msgid "Profiling"
#~ msgstr "F&ouml;rtj&auml;nst"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Totalt"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "Inte genomf&ouml;rd &auml;nnu"