# $RCSfile: no_NO.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-18 15:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-10 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Frode Tviberg <frode.tviberg@tviberg.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr "&laquo; handlevogn aktiviteter &raquo;"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "Handlevognen er vellykket oppdatert"

msgid "Commerce"
msgstr "Handel"

msgid "Empty Cart"
msgstr "T&oslash;m handlevognen"

msgid "Go"
msgstr "Utf&oslash;r"

msgid "Item"
msgstr "Gjenstand"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "N&aring;v&aelig;rende gjenstander i din handlevogn"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Inget miniatyrbilde"

msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

msgid "Remove"
msgstr "Fjerne"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "Handlevogn modul"

msgid "Summary:"
msgstr "Oppsummering"

msgid "Title:"
msgstr "Tittel"

msgid ""
"To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's "
"action menu."
msgstr ""
"For &aring; legge til gjenstander, s&oslash;k igjennom galleriet og velg "
"'Legg i handlevognen' fra gjenstands aktivitets meny."

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Update Quantities"
msgstr "Oppdater gjenstander"

msgid "View Cart"
msgstr "Se i handlevognen"

msgid "View Your Cart"
msgstr "Se i din handlevogn"

msgid "Your Cart"
msgstr "Din handlevogn"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "Din handlevogn er tom."

#, c-format
msgid "add %s to cart"
msgstr "legg til %s i handlevognen"

msgid "view cart"
msgstr "se i handlevognen"

#, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %s items in your cart"
msgstr[0] "Du har %s gjenstand i din handlevogn"
msgstr[1] "Du har %s gjenstander i din handlevogn"