# $RCSfile: fr_FR.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Cart 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-25 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-27 00:02+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr "&laquo; opérations pour le panier &raquo;"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "Panier mis à jour avec succès"

msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgid "Empty Cart"
msgstr "Vider le panier"

msgid "Go"
msgstr "Go"

msgid "Item"
msgstr "Elément"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "Eléments actuellement dans votre panier"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Aucune vignette"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "Module Panier d'achat"

msgid "Summary:"
msgstr "Résumé&nbsp;:"

msgid "Title:"
msgstr "Titre&nbsp;:"

msgid ""
"To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's "
"action menu."
msgstr ""
"Pour ajouter des éléments, naviguer dans la gallerie et sélectionnez "
"'Ajouter au panier' depuis le menu des actions de l'élément."

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Update Quantities"
msgstr "Mettre à jour les quantités"

msgid "View Cart"
msgstr "Visualiser le panier"

msgid "View Your Cart"
msgstr "Visualiser votre panier"

msgid "Your Cart"
msgstr "Votre panier"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "Votre panier est vide."

#, c-format
msgid "add %s to cart"
msgstr "ajouter %s au panier"

msgid "view cart"
msgstr "Visualiser le contenu du panier"

#, fuzzy, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %s items in your cart"
msgstr[0] "Vous avez %s éléments dans votre panier"
msgstr[1] "Vous avez %s éléments dans votre panier"