# $RCSfile: no_NO.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 23:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-13 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Jon Harald Carlsen <jon.harald@carlsen.cc>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Archive Upload Settings"
msgstr "Arkiver opplastnings instillingene"

msgid "Archive"
msgstr "Arkiver"

msgid "Binary Name"
msgstr "Bin&aelig;r navn"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Error messages:"
msgstr "Feil melding:"

msgid "Extract items from uploaded zip files"
msgstr "Pakk ut elementer fra opplastede zip filer"

msgid "Failed"
msgstr "Feilet"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Pass/Fail"
msgstr "Klarert/feilet"

msgid "Passed"
msgstr "Klarert"

msgid "Path to unzip"
msgstr "Sti til unzip"

msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Innstillinger lagret"

msgid "Test Settings"
msgstr "Teste innstillinger"

msgid "The path you entered doesn't contain a valid unzip binary."
msgstr "Stien du skrev inn hadde ikke en godkjent unzip bin&aelig;r fil"

msgid "The path you entered isn't a valid path to an unzip binary."
msgstr "Stien du skrev inn er ikke en godkjent sti til en unzip bin&aelig;r fil"

#, c-format
msgid "The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>"
msgstr "Unzip bin&aelig;r filen er ikke kj&oslash;rbar. For &aring; rette dette, kj&oslash;r <b>chmod 755 %s</b>"

msgid ""
"This module will enable extraction of individual files from a zip archive to "
"add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on "
"your machine, then enter the path to it in the text box below.  If you're on "
"a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 "
"unzip</i> in the right directory should do it)"
msgstr ""
"Denne modulen vil gj&oslash;re det mulig &aring; pakke ut individuelle filer fra en zip fil til "
"&aring; legge hvert enkelt element til Gallery. Du m&aring; lokalisere eller installere en unzip "
"bin&aelig;r fil p&aring; din maskin, s&aring; skriver du inn stien til den i tekst boksen under. Hvis du "
"er p&aring; en Unix maskin, ikke glem &aring; gj&oslash;re bin&aelig;r filen kj&oslash;rbar (<i>chmod 755 "
"unzip</i> i den riktige katalogen burde ordne det)"

msgid "You must enter a path to your unzip binary"
msgstr "Du m&aring; skrive inn en sti til din unzip bin&aelig;r fil"

msgid "unzip binary test results"
msgstr "unzip bin&aelig;r fil test resultat"