# $RCSfile: no_NO.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 23:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-13 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Jon Harald Carlsen <jon.harald@carlsen.cc>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Hopp til Album &raquo;"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Album Valg innstillinger"

msgid "Album Select"
msgstr "Album valg"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "Jump directly to any album using a select box"
msgstr "Hopp direkte til hvilket som helst album ved &aring; bruke en valg-boks"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Innstillinger lagret"

msgid "Show select in sidebar"
msgstr "Vis valt i side feltet"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Sorter album etter tittel"

msgid ""
"The album select can be too wide for the sidebar so you may wish to place it "
"elsewhere.  Create a local template (see instructions at the top of layouts/"
"matrix/templates/albumBody.tpl or any *.tpl file) and add a block like this:"
msgstr ""
"Album valget kan v&aelig;re for bredt for side feltet, s&aring; du du vil kanskje plassere "
"den et annet sted. Lag en lokal template (se instruksjoner p&aring; toppen av layouts/"
"matrix/templates/albumbody.tpl eller hvilken som helst *.tpl fil) og legg til en "
"blokk som denne:"

msgid ""
"Turn off display in sidebar if you place the select box elsewhere using a "
"local template (see details below).  List is sorted by each album's manual "
"sort order unless sort by title is checked below."
msgstr ""
"Skru av visning i side feltet hvis du plasserer valg-boksen et annet sted ved "
"&aring; bruke lokale templates (se instruksjoner under). Listen er sortert ved hver "
"albums manuale sorterings rekkef&oslash;lge, hvis ikke sorterings rekkef&oslash;lge er krysset "
"av under."

msgid ""
"You may also include any HTML required for placing the block, like this:"
msgstr ""
"Du vil kanskje inkludere hvilken som helst HTML som er n&oslash;dvendig for &aring; plassere "
"blokken, som dette:"