# pt_PT.po,v
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Classic Layout 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-17 11:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-01 15:46+0900\n"
"Last-Translator: Hugo Cruz <hugo.cruz@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese Portugal<gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1 || n == 0);\n"

#, c-format
msgid "%dx%d"
msgstr "%dx%d"

msgid "&laquo; album actions &raquo;"
msgstr "&laquo; acções do album &raquo;"

msgid "&laquo; item actions &raquo;"
msgstr "&laquo; acções do item &raquo;"

msgid "&lt; previous"
msgstr ""

msgid "&lt;&lt; first"
msgstr ""

msgid "Album Frame"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

msgid "Columns per album page"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Data: %s"

#, fuzzy, c-format
msgid "Download this %s"
msgstr "Download deste item"

msgid "Full size: "
msgstr "Tamanho original"

msgid "Item Frame"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Proprietário: %s"

#, fuzzy
msgid "Page:"
msgstr "Página"

msgid "Photo Frame"
msgstr ""

msgid "Rows per album page"
msgstr ""

msgid "Show album owners"
msgstr ""

msgid "Show image owners"
msgstr ""

msgid "Show micro navigation thumbnails"
msgstr ""

msgid "Size: "
msgstr "Tamanho: "

msgid "Source"
msgstr ""

msgid "Standard Gallery2 look and feel"
msgstr ""

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "This album is empty."
msgstr "Este album está vazio"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgid "View Samples"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
msgid "Views: %d"
msgstr "Tamanho: %d item"

#, c-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr ""

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr ""

msgid "last &gt;&gt;"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "next &gt;"
msgstr "próximo"

msgid "no thumbnail"
msgstr "não existe thumbnail"

#, fuzzy, c-format
msgid "(%d item total)"
msgid_plural "(%d items total)"
msgstr[0] "(%d item)"
msgstr[1] "(%d items)"

#, c-format
msgid "Size: %d item"
msgid_plural "Size: %d items"
msgstr[0] "Tamanho: %d item"
msgstr[1] "Tamanho: %d items"

#~ msgid "%d. %s"
#~ msgstr "%d. %s"

#~ msgid "Greetings, %s!"
#~ msgstr "Olá %s!"

#~ msgid "(%d item)"
#~ msgid_plural "(%d items)"
#~ msgstr[0] "(%d item)"
#~ msgstr[1] "(%d items)"

#, fuzzy
#~ msgid "<< first"
#~ msgstr "primeiro"

#, fuzzy
#~ msgid "<li>Date: %s</li>"
#~ msgstr "Data: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "<li>Owner: %s</li>"
#~ msgstr "Proprietário: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "last >>"
#~ msgstr "último"

#, fuzzy
#~ msgid "<li>Size: %d item</li>"
#~ msgid_plural "<li>Size: %d items</li>"
#~ msgstr[0] "Tamanho: %d item"
#~ msgstr[1] "Tamanho: %d items"

#~ msgid "back"
#~ msgstr "retroceder"

#~ msgid "&laquo; actions &raquo;"
#~ msgstr "&laquo; acções &raquo;"