# $RCSfile: no_NO.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Jon Harald Carlsen <jon.harald@carlsen.cc>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekunder"

msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekunder"

msgid "20 seconds"
msgstr "20 sekunder"

msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekunder"

msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekunder"

msgid "7 seconds"
msgstr "7 sekunder"

msgid "Album Frame"
msgstr "Album ramme"

msgid "Combined album/image/slideshow dynamic view"
msgstr "Kombinert album/bilde/lysbildefremvisning dynamisk visning"

msgid "Date: "
msgstr "Dato:"

msgid "Display Options"
msgstr "Visningsvalg"

#, c-format
msgid "Gallery %s"
msgstr "Gallery %s"

msgid "Image Frame"
msgstr "Bilderamme"

msgid "Keywords: "
msgstr "N&oslash;kkel ord:"

#, c-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Eier: %s"

msgid "Slideshow Options"
msgstr "Bildefremvisning valg"

msgid "This page is valid XHTML 1.0"
msgstr "Denne siden er ugyldig XHTML 1.0"

msgid "View Samples"
msgstr "Se eksempler"

msgid "delay"
msgstr "forsinkelse"

msgid "direction"
msgstr "retning"

msgid "forward"
msgstr "fremover"

msgid "hide details"
msgstr "skjul detaljer"

msgid "hide item links"
msgstr "skjul koblinger til elementer"

msgid "no thumbnail"
msgstr "ingen miniatyrbilder"

msgid "random"
msgstr "tilfeldig"

msgid "reverse"
msgstr "tilbake"

#, c-format
msgid "Viewed: %d time"
msgid_plural "Viewed: %d times"
msgstr[0] "Sett: %d gang"
msgstr[1] "Sett: %d ganger"